Берния встречала гостей из Бразилии

Во время учебной сессии мы встречали в Бернии (международный научно-гуманистический центр, красивейший уголок Карельского перешейка, между Финским заливом и Ладожским озером) гостей из Бразилии.

Durante o módulo encontrámos em Bérnia (o centro científico-humanista internacional , belíssimo canto do istmo da Karélia , entre o golfo da Finlândia e o lago Ládoga ) os hóspedes do Brasil.

Студентов угощали обедом, включающим русскую и итальянскую кухню в уютном, светлом ресторане Belvedere. Также их ждали подарки: иван-чай, выращенный на полях Бернии, и итальянское домашнее печенье. Все продукты в Бернии - фермерские и выращены в любви и заботе, поэтому блюда получаются ещё вкуснее и полезнее!

Encontrámos os estudantes com o almoço que incluía a cozinha russa e italiana no restaurante confortável e claro «Belvedere». Também os souvenirs seguintes esperavam por eles: o chá chamerion angustifolium plantado nos campos de Bérnia e o biscoite caseiro italiano. Todos os alimentos de Bérnia são produzidos com amor e cuidado, por isso os pratos são ainda mais gostosos e úteis!

Центральным моментом встречи стал просмотр видео-лекции проф. Антонио Менегетти, посвященной вопросам педагогики Человека.

 O momento central do encontro foi a video-conferência do Professor A. Meneghetti dedicada às questões da pedagogia da Pessoa. 

Высокие хвойные леса, поля и озёра, живая архитектура, вкусная еда покорили наших студентов. Можно с уверенностью сказать, что в это место им захочется возвращаться снова и снова!

Florestas coníferas altas, campos e lagos, arquitetura viva , comida saborosa encantaram nossos estudantes. Podemos dizer com certeza que eles terão vontade de voltar a este lugar inúmeras vezes!